Ajankohtaista

Rehtorin puhe valmistuville

Julkaistu 2020-12-18 16:11:25 EET.

Kokonaista 150 opiskelijaa juhlii tänään valmistumistaan. Tässä rehtorimme tämänpäiväinen puhe valmistuville.

"Hyvät valmistuvat opiskelijat, teidän läheisenne, korkeakouluyhteisömme ja kumppanimme. Tänään on uskomattoman hieno päivä, kun saamme juhlistaa teidän valmistumistanne.

"Dear graduates, family members and other loved ones, our sfaff members and special guests. It`s my pleasure to open this graduation ceremony.

Juhlimme tänään valmistumistanne. Meille teistä jokainen tänään valmistuva on pieni ihme, ajan sankari. Keskellä koronapandemiaa te olette suorittaneet opintonne valmiiksi. Olosuhteet ovat olleet erittäin epätavalliset. Olette joutuneet hakemaan erilaisia tapoja opiskella, harjoitella ja tehdä opinnäytetyötä. Välillä kampus on ollut kokonaan suljettuna, ajoittain olemme työskennelleet pääosin etänä ja joissakin hetkissä olemme pystyneet opiskelemaan välttämättömiä asioita kampuksella. Sosiaali- ja terveysalan opiskelijoiden harjoittelut keskeytettiin sekä keväällä että syksyllä. Nyt te olette tässä hetkessä. Te olette onnistuneet. Tänä vuonna meiltä valmistuu ennätysmäärä ammatillisia asiantuntijoita. Tradenomeja, insinöörejä, sosionomeja ja sairaanhoitajia.

Today, all of you graduates are little miracles. Recently we have lived in exceptional times and today we celebrate your graduation. Circumtances have been very unusual with some days our campus being open and the next month totally closed, and recently it has been semi-closed. During these challenging times you have managed to find your own way to manage this situation. Even though we have had this unusual situation, this year we have even more graduates than we have had since 2015.

To our international degree students these times might have been even more demanding. Maybe you have not had a chance to go home abroad and at the same time we had in Vaasa a virtual total lockdown. These challenges are a reminder of our values at Vaasa University of Applied Sciences which are openness, sympathy and being pioneering and customer-driven. I hope that you find some of our values familiar to you and you can take them with you into your working life.     

Olen kokenut tänä syksynä useita kertoja riittämättömyyttä, epätietoisuutta ja huoltakin, kun olemme eläneet koronapandemian keskellä. Olen joutunut saattamaan opiskelijat ja henkilökunnan tilanteisiin, joissa huoli ja pelko mahdollisesta korona-altistumisesta on ollut totta. Olemme onnistuneet suojaamaan yhteisöämme ja hybridimallimme sekä hallinnon rotaatiomallimme on toiminut. En voi kyllin kiittää teitä. Sinä opettaja, siistijä, vahtimestari, opiskelija, opiskelijakunnan edustaja- koko meidän henkilökuntamme. Kiitän siitä, että olet työskennellyt yhteisömme etulinjassa.

I am so deeply grateful to our staff members and our student-union. You have been working through these months without fear and always with an open-mind looking towards the future. I have felt that all of us are working together towards our common goal which is to be the main partner of expertise. And you, graduates, you have learned so much for your future. Take these experiences with you and hold them in your heart. You have survived.

Tällä viikolla julkaistiin osaaminen 2035 ennakointiraportti. Siihen vuoteen on aikaa viisitoista vuotta. Pieni ikuisuus. Millaista osaamista silloin tarvitaan? Geneerisistä osaamisista kestävän kehityksen periaatteiden tuntemus, vuorovaikutus-, viestintä ja kommunikointitaidot, ongelmanratkaisutaidot ja luovuus ovat vuoden 2035 keskeiset osaamisalueet. Olet nyt valmistunut ammattiin. Oppiminen on ikuista ja se jatkuu läpi koko elämän. Miten sinä voisit kehittää näitä edellä mainittuja osaamisalueita, jotta osaamisesi kehittyy vielä valmistumisen jälkeenkin? Miten olla luova, ratkaisukeskeinen, kestävää kehitystä kunnioittava ja aktiivisesti kommunikoiva ja vuorovaikuttava. Tiedän, että tämä syksy on kehittänyt teissä juuri näitä taitoja.

In the year 2035 – fifteen years from now, the most needed and relevant skills in working life will be creativity, knowledge and adaptation to sustainable guidelines, communications skills and ability to resolve problems. I know that during this time living with the pandemic, you have already developed all of these skills. Take them with you and fly freely as a bird. Already now and in the future Finland needs more and more experts who have graduated from Universities of Applied Sciences. Your future is bright.

Haluamme olla osaamisen tärkein kumppani. Vaasan ammattikorkeakoulun uuden strategian mukaiset arvomme ovat sympaattisuus, avoimuus, edelläkävijyys ja asiakaslähtöisyys. Mitä niistä haluat ottaa mukaan matkallesi, kun nyt siirryt seuraavaan elämänvaiheeseen ja opiskelijan rooli jää sivuun – ainakin hetkeksi. Voisiko näistä arvoistamme rakentua sinulle työelämän perusta, voisitko sinäkin olla sympaattinen, avoin, asiakaslähtöinen ja edelläkävijä.

Celebrate your diplomas with success in your personal and professional working life.
We look forward to seeing you again and welcome you to join our alumni network."

Sydämelliset onnittelut teille jokaiselle.
Olet tervetullut liittymään alumniksemme. Me tarvitsemme sinua vielä."

Kati Komulainen

Takaisin